网站首页常识百科 > 正文

斯密马赛中文是什么意思私密马赛在日语中是什么意思

2023-06-06 20:07:19 常识百科来源：

导读想必现在有很多小伙伴对于斯密马赛中文是什么意思（私密马赛在日语中是什么意思）方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集...

想必现在有很多小伙伴对于斯密马赛中文是什么意思（私密马赛在日语中是什么意思）方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于斯密马赛中文是什么意思（私密马赛在日语中是什么意思）方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

斯密马赛，也作私密马赛，网络流行语，日语すみません的中文谐音，读作su mi ma senn，意为：对不起、抱歉，劳驾，打扰了，相当于英语的“excuse me或sorry”。

表示道歉自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用，据说这是日本人日常生活中使用频率最最最高的表达。

其实这个词也有多层含义，日本人在日常生活，运用比较广泛

1）表达歉意
比如路上、电车上不小心碰到了别人的时候，还有打错电话呀，或者给别人添了麻烦的时候，都可以说上一句「すみません」（su mi ma se nn）（对不起/不好意思/抱歉）来表达自己的歉意，如果事态稍微有点严重，还可以说：「どうもすみません。

」（do u mo su mi ma se nn.）（实在对不起）。

再比如，上课呀开会的时候你迟到了，可以说「遅くなってすみません。

」（o so ku na tte su mi ma se nn.）意为：“对不起，我来晚了/不好意思，我迟到了”。

★注意（划重点啦）：
「すみません」在表达歉意的时候被广泛应用在各种场合，不过有两种情况需要注意，一是对于关系特别亲近的家人朋友，自己也没有犯下弥天大错时，「すみません」会显得有些生疏（彰显出你不是亲生的）；二是在工作场合中对上司、客户等道歉时有更加尊敬的表达形式，「すみません」就显得不太礼貌。

大家记住了吗？

2）表达感谢
更加严谨地说是带有歉意地表达谢意。

日本人最忌讳给别人添麻烦，所以当别人为自己做了什么事儿的时候，用「すみません」表达感谢，暗含着对方为自己做事儿从而给对方添了麻烦的歉意。

比如：电车中给别人让座时，你听到的感谢回应就是「すみません」。

再比如，中国人出门不带钱包已经是常态，一旦你遇到必须使用现金的场合就要求助身边人了，这时候如果有个温柔可爱的小姐姐或者帅气的小哥哥帮你换了现金（微信支付宝太强大），这时必然要说上一句，「すみません。

助かりました。

」（su mi ma se nn.ta su ka ri ma shi ta.）（谢谢你，帮了我大忙），这可是超级地道的日语表达哦，小本本记好了！！

3）表示请求铺垫，引起注意
这时候相当于英语的”excuse me”，也就是汉语的“不好意思/劳驾/请问”。

比如跟陌生人搭话的时候，问个路，借个东西等等，或者看人家长得好看要搭个讪加个微信，为了避免唐突，首先要说上一句「すみません」（不好意思/劳驾/请问）引起对方的注意，从而给自己铺个台阶往下走。

再比如，下车下电梯时/需要前面的人给让路的情况，也可以直接说「すみません」来引起前面人的注意，接下来你什么话都不用说，大家就知道“哦，后面有人要下车/下电梯，我得让一让”。

另外，在店里招呼服务员的时候普遍使用「すみません」，让服务员注意到这边客人有服务需要，比如「すみません、お勘定。

」（su mi ma se nn, o ka nn jo u）（劳驾，结账）。

不像汉语中说法各异，有的地方说“你好”，有的地方直接说“服务员”，还有的地方称呼“美女”。

用法举例：
——私密马赛，把桌子上的本子递给我一下可以吗？
。

版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

标签：

上一篇： dddd是什么意思网络用语视频（网络用语dddd是什么意思的缩写中文）
下一篇：最后一页

网站首页常识百科 > 正文

斯密马赛中文是什么意思私密马赛在日语中是什么意思

猜你喜欢：

最新文章：

网站首页 常识百科 > 正文

斯密马赛中文是什么意思 私密马赛在日语中是什么意思

猜你喜欢：

最新文章：

网站首页常识百科 > 正文

斯密马赛中文是什么意思私密马赛在日语中是什么意思