网站首页 常识百科 > 正文
原文
楚绝齐，齐举兵伐楚。陈轸谓楚王曰：“王不如以地东解于齐，西讲于秦。”楚王使陈轸之秦，秦王谓轸曰：“子，秦人也，寡人与子故也，寡人不佞，不能亲国事也，故子弃寡人，事楚王。今齐、楚相伐，或谓救之便，或谓救之不便，子独不可以忠为子主计，以其余为寡人乎?”陈轸曰：“王独不闻吴人之游楚者乎?楚王甚爱之，病，故使人问之，曰：‘诚病乎?意亦思乎?’左右曰：‘臣不知其思与不思，诚思则将吴吟。’今轸将为王吴吟。王不闻夫管与之说乎?有两虎诤人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫;人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。’齐、楚今战，战必败。败，王起兵救之，有救齐之利，而无伐楚之害。计听知复逆者，唯王可也。计者，事之本也;听者，存亡之机。计失而听过，能有国者寡也。故曰：‘计有一二者难悖也，听无失本末者难惑。”
文言文翻译:
楚国与齐绝交后，齐发兵攻打楚国。陈轸对楚怀王说：：“大王实在不如把土地送给东方的齐国求得谅解，然后再跟西方的秦国建立邦交。”
于是楚怀王派陈轸出使秦国。秦惠王对陈轸说：“贤卿本来就是秦国人，而且是寡人的老臣。可惜由于寡人不能识才，对于处理国家大事又欠周详，以致使贤卿离开寡人去给楚王服务。如今齐、楚两国互相攻伐，有的人认为救援有利，有的人认为不救援有利。贤卿为何不在为楚国效忠之余，也为我出一点主意呢?”陈轸说：“大王难道没听说过吴国人到楚国去做官的故事吗?楚王很喜欢这位客卿，可是某次这位客卿生了病，楚王就派人去问候说：‘是真生病吗?还是思念吴国呢?’左右侍臣回答说：‘不知道他是否怀乡，假如真是怀乡的话，那他就要唱吴歌了。’现在我就准备为大王唱‘吴歌’。不知大王有没有听说管与的故事?这个故事是说有两只老虎，因为争吃人肉而打斗起来，管庄子准备去刺杀这两只虎，可是管与赶忙来制止说：‘老虎是贪狠的大虫，人肉是他的最香甜的食物，现在两只老虎为争吃人肉而打斗，小虎必然因斗败而死，大虎也必然因苦斗而伤，你就等着去刺杀那只受伤的大虎吧!这是一举而杀两虎的妙计，不用费杀死一只老虎的辛苦，实际上却能兼得刺杀两只虎的英名。’如今齐、楚两国既然正在苦战，战则双方必有伤亡，那时大王再度救援，既能获得救齐的好处，而又没有伐楚的危险与害处。是否听从我的计谋，预知事情的反复逆顺，那就全看大王自己定夺了。计谋是做事的根本，听从良计是国家存亡的关键。计谋错了，或听从错计，而能保住国家的君王很少。所以说：‘计谋要再三反复思虑才不会错误，听从必然事物、本末兼顾才不会迷惑’。”
版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
- 上一篇： 生意兴隆的祝福语两字（生意兴隆祝福语八个字 八个字生意兴隆祝的祝福语）
- 下一篇： 最后一页
猜你喜欢：
- 2023-07-22 生意兴隆的祝福语两字（生意兴隆祝福语八个字 八个字生意兴隆祝的祝福语）
- 2023-07-22 差之毫厘失之千里典故视频（差之毫厘失之千里什么意思 词语差之毫厘失之千里的意思）
- 2023-07-22 孩子考不上高中最好的选择是什么（高中孩子逃学怎么办 高中孩子逃学怎么教育）
- 2023-07-22 根据张紫妍事件改编的电影（张紫妍事件改编的电影 张紫妍事件改编电影是什么）
- 2023-07-22 重拳出击出自哪里（重拳出击 重拳出击什么意思）
- 2023-07-22 艸这个字怎么读?（丗怎么读 丗字具体怎么读）
- 2023-07-22 玩无间道是什么意思（无间道是什么意思 无间道是的意思）
最新文章：
- 2023-07-22 《报刘一丈书》的作者是（报刘一丈书原文及翻译 报刘一丈书文言文答案）
- 2023-07-22 2021英文名男生（好听的英国男生名字 2023英文名好听男生）
- 2023-07-22 中元节准确的时间开始到什么时间结束几个小时（中元节几天结束 中元节过几天结束）
- 2023-07-22 神话女主角玉漱是谁主演（俄罗斯妈妈主演是谁 俄罗斯妈妈女主角还演过什么）
- 2023-07-22 家乐福购物卡官网查询余额（家乐福卡网上余额查询 家乐福卡网上余额如何查询）
- 2023-07-22 格力空调f0是什么问题（格力f0 格力空调f0是什么意思）
- 2023-07-22 巴斯克蛋糕制作方法（为什么叫巴斯克蛋糕）
- 2023-07-22 杨天宝和教主故事（杨天宝 杨天宝是谁）
- 2023-07-22 《己亥杂诗》的写作背景（己亥杂诗的写作背景 己亥杂诗创作背景）
- 2023-07-22 藉的读音和组词（潮的拼音和组词 潮读音及解释）
- 2023-07-22 生意兴隆的祝福语两字（生意兴隆祝福语八个字 八个字生意兴隆祝的祝福语）
- 2023-07-22 下等人是什么意思（下等的意思 下等是什么意思）
- 2023-07-22 陆游卜算子咏梅译文（陆游卜算子咏梅原文注释翻译与赏析 卜算子咏梅原文及翻译介绍）
- 2023-07-22 林徽因经典语录长句（林徽因语录经典语录 林徽因语录经典语录介绍）
- 2023-07-22 潜心笃行的近义词（潜心笃志意思 潜心笃志意思是什么）