网站首页 科普专区 > 正文
导读
想必现在有很多小伙伴对于“道可道，非常道”怎么翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于“道可道，非常
想必现在有很多小伙伴对于“道可道，非常道”怎么翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于“道可道，非常道”怎么翻译方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。
1、老子的翻译 谈谈中译英的经典著作。
2、老子的《道德经》有句话叫「道可道，非常道」，由一位美国教授翻译，他说「道」字是不能译的，所以就音译为Tao，译文是Tao that can be described is not universal and eternal Tao.（要是这个Tao你能够形容出来，那就不是全球性和永久性的Tao。
3、）下一句是「名可名，非常名」，译文是Name that can be named is not universal and eternal Name.（名如果能够给予一个名，那就不是全球性和永久性的名。
4、）这句可能难以理解，要看完全本书才能意会。
5、中文经典实在极难翻译。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
猜你喜欢：
- 2022-09-20 一个人在心里不重要的说说（在别人心里不重要的说说）
- 2022-09-20 治国有常而利民为本是出自于哪里（治国有常而利民为本出自哪里）
- 2022-09-20 人家说我是海王什么意思（别人说你是海王什么意思）
- 2022-09-20 新时代潮流中涉及家国情怀的作文题目（家国情怀的作文题目）
- 2022-09-20 螺旋果冻干什么用的（螺旋果冻用来干嘛）
- 2022-09-20 中国网络安全大赛是什么（全国网络安全大赛是什么）
- 2022-09-20 你就是我最美的相遇是什么歌（你是我最美的相遇的歌词是什么）
- 2022-09-20 网上卖的茶烟是真的吗是假的（网上卖的茶烟是真的吗）
最新文章：
- 2023-07-02 怎样挑选新鲜的猪肝?（怎么挑选新鲜猪肝 挑选新鲜猪肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些种类（木地板的种类有哪些）
- 2023-07-02 白蜡木家具的优缺点（松木家具的优缺点）
- 2023-07-02 怎么清洗窗帘布上的污垢（怎么清洗窗帘）
- 2023-07-02 世界上最可爱的小仓鼠的样子（可爱小仓鼠的种类）
- 2023-07-02 小猫拉不出来屎怎么办（小猫拉不出屎怎么办）
- 2023-07-02 新飞小冰箱耗电量一天多少度（小冰箱耗电量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注销工业房产怎么办手续（公司注销工业房产怎么办）
- 2023-07-02 凤凰层到底好还是不好（凤凰层是哪一层）
- 2023-07-02 马桶宽度空间留多少（马桶两边的空间大小是多少）
- 2023-07-02 如何训练猫咪小便（如何训练猫大小便）
- 2023-07-02 卫生间吊顶防潮层做法图集（卫生间吊顶方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗为什么总是流口水怎么办（狗狗为什么爱流口水）
- 2023-07-02 卧室窗户漏水由谁负责维修（卧室窗户漏风怎么办）
- 2023-07-02 世界名猫大全（世界名猫你知道几种）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6对比（apple watch series 7和6的区别）