网站首页 知识问答 > 正文
杨(女儿简介)中国青年网2021-05-08 13:36:12
《唐棣之花》法文版，外文出版社，1982年。
女神外文出版社，1978年英文版
《郭沫若文选》英译本，五部历史剧，外文出版社，1984年。
《吕国亦说》，海外传自日本。
郭沫若是中国现代文学的重要奠基人之一，是继鲁迅之后中国文化战线上的又一面光辉旗帜。他新文学创作的起点在日本，他在日本度过了文学和学术生涯中极其重要的一段时间。世界文学在日本的“传播”滋养和促进了郭沫若思想和创作的发展。因此，郭沫若的作品长期受到日本出版界的关注。1922年，日本东亚公司出版了《文学革命与白话新诗》，由大西斋、天浩编著，收录了郭沫若的诗学和诗歌。此时，郭沫若刚刚在中国诗坛崭露头角。20世纪20年代中后期，日本《蒙曼》杂志发表了一篇评论郭沫若的思想和创作的文章:“如果要指出中国现代新文坛的优秀作家，当然会推鲁迅和郭沫若，这是没有人会有任何异议的。”郭还说，这在评论界还是第一次。
日本是第一个在国外研究郭沫若的国家。从20世纪20年代到80年代，郭沫若的诗歌、小说、戏剧、史学、古文字在日本不断被介绍和评论。在日本学者的中国文学史著作中，郭沫若一直是非常重要的一章。20世纪90年代以来，中日两国对郭沫若研究的交流日益加强，相互鼓励逐渐成为一种趋势。2003年，日本郭沫若研究会在东京佛教大学文学系成立。九州大学汉学家岩藏昌刚教授任会长，佛教大学藤田里奈教授任理事，九州大学吴季平博士任秘书长。他组织了郭沫若论坛，出版了《郭沫若研究会报》，成为日本学术界持续开展郭沫若研究的有力组织者。
历史剧《屈原》首次公演，在苏联很受欢迎。
20世纪80年代以前，苏联是另一个非常重视郭沫若文学成就的国家。20世纪40年代，苏联驻重庆外交官、同时也是屈原研究者的费德林与郭沫若关系密切。1953年，费德林主编的《郭沫若文选》由莫斯科国立文艺出版社出版。在序言中，费德林对郭沫若的生平、思想、创作活动和学术研究进行了评述。与此同时，郭沫若的诗歌和历史著作在苏联被翻译和介绍，他的代表作《屈原》也在莫斯科叶尔穆赫洛娃剧院上演。1958年，苏联汉学家马尔科娃所著的《民族解放战争时期的中国诗歌》由莫斯科东方文学出版社出版，书中详细介绍了郭沫若的抗日诗歌。1961年，马尔科娃在另一部著作《论郭沫若的诗歌创作》中更系统地论述了郭沫若的诗歌创作。
与日本学术界一样，中国、苏联和俄罗斯的学者对郭沫若的研究保持着联系。1992年，80岁的费德林赴北京参加纪念郭沫若诞辰100周年的国际学术研讨会。2012年6月，纪念郭沫若诞辰120周年学术研讨会在圣彼得堡大学举行。中俄学者共同探讨郭沫若的文学成就。
多语种代表作问世，欧洲各国高度关注。
在英语世界，对郭沫若创作的介绍早在上世纪30年代就开始了。1936年，英国学者哈罗德·阿克顿和中国学者陈·编辑的《现代中国诗选》和美国记者埃德加·斯诺编辑的《活着的中国——现代中国短篇小说集》都收录了相关作品。然而，由于长期受冷战思维的影响，郭沫若的文学价值在英语世界并没有得到足够的肯定，即使是夏志清的《中国现代小说史》这样的名著，也从未正视过郭沫若在文学和史学方面的重要贡献。
即便如此，郭沫若创作中所蕴含的世界文化因素在不同时期仍然吸引着世界上许多国家的关注和兴趣。巴黎于1970年出版了郭沫若的自传《童年》，1982年出版了历史剧《唐棣之花》，后者由龚古尔文学院院士罗伯斯作序。德国1984年翻译出版郭沫若自传《童年》；意大利从50年代到70年代继续翻译郭沫若的《女神》、《星空、《屈原》、《孔雀胆》等作品；20世纪50年代，东欧国家也译介了许多郭沫若的作品，包括1955年在罗马尼亚翻译出版的《郭沫若文选》、1958年在匈牙利翻译出版的历史剧《屈原》、1958年在波兰翻译出版的《郭沫若文选》和《百花齐放》。郭沫若的文学成就也引起了东欧汉学家的注意。1980年，捷克著名汉学家玛丽安·戈利克出版了《中国现代文学批评的诞生(1917-1930)》，专门用一章论述郭沫若文学思想的发展。
普及全球，打造世界一流的研究平台。
郭沫若作为中国现代文学的重要财富，也是当代中国出版界和学术界积极向世界人民推荐的文化瑰宝。自20世纪50年代以来，外文出版社陆续出版了郭沫若作品的英译本，包括1953年杨和他的妻子翻译的历史剧《屈原》，1958年出版的《女神诗选》。
特别是新世纪以来，随着中国综合国力和文化影响力的日益增强，郭沫若也成为中国文化“走出去”的重要组成部分。有两种现象。第一，作为一项国际文化交流事业，郭沫若纪念和世界巡展正在蓬勃发展；第二，中外学者在更密切的学术交流中，正在为郭沫若研究搭建一个世界平台。
郭沫若纪念馆是国家级的郭沫若文献收藏、展览和研究中心。作为中国郭沫若研究会的依托单位，也是中国郭沫若研究界的联络中心、信息中心和学术交流中心。2013年以来，该馆坚持“走出去”的文化战略，通过海外展览、文化宣传、学术宣讲、对话等方式，在美国、巴基斯坦、土耳其、新西兰、肯尼亚、意大利、埃及、哈萨克斯坦、加拿大、罗马尼亚、澳大利亚等国家开展文化交流，为中国现代文学的海外传播树立了成功典范。2016年8月，郭沫若纪念馆、北京语言大学中东学院和苏伊士运河大学决定在苏伊士运河大学建立“郭沫若中国研究中心”，这是在一带一路倡议下，第一个以中国名人命名的海外研究中心。
在中外学者的积极响应和热情支持下，郭沫若先生的孙女、日本四国大学教授藤田利奈发起成立了国际郭沫若研究会(IGMA)。2009年8月，首届国际郭沫若学术研讨会在美国约翰·霍普金斯大学华盛顿特区校区举行后，学会又相继在中国、俄罗斯、奥地利、日本、法国等国举办了专题研讨会，为郭沫若研究注入了新的活力。(康)据
来源:人民日报海外版
目前上述的内容应该能够为大家解答出大家对于杨宪益 戴乃迭（戴乃迭女儿简介）的疑惑了，所以如果大家还想要了解更多的知识内容，也可以关注本站其他文章进行了解哦。
版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
猜你喜欢：
- 2023-07-04 金钱白花蛇的伪品（如何鉴别金钱白花蛇真假）
- 2023-07-04 预防心绞疼的药（心绞痛如何预防 心绞痛一般吃什么好）
- 2023-07-04 榴莲挑选方法妙招出肉多（软籽石榴的挑选方法 如何挑选软籽石榴）
- 2023-07-04 传的多音字及组词怎么做?（传多音字怎么组词 传多音字组词有哪些）
- 2023-07-04 如何分辨建盏是电烧还是柴烧（如何分辨建盏是否有毒）
- 2023-07-04 钱串子秋天可以扦插吗（秋季钱串子怎么养才长得好 秋季钱串子的养殖方法）
- 2023-07-04 爆炒烩面做法窍门（爆炒面做法 爆炒面如何做）
- 2023-07-04 凉豌豆粉的做法大全集窍门（凉拌豌豆凉粉做法步骤 凉拌豌豆凉粉怎么做）
最新文章：
- 2023-07-04 酒吧常见酒水有哪些种类?（酒吧常见酒水有哪些品种 酒吧常见酒水种类有哪几种）
- 2023-07-04 供奉菩萨有什么讲究（供奉菩萨有什么讲究 供奉菩萨讲究有什么）
- 2023-07-04 如何挑选好的香水柠檬（如何挑选好的电磁炉）
- 2023-07-04 电子表怎么看好坏（如何鉴别电子手表的质量好坏）
- 2023-07-04 金钱白花蛇的伪品（如何鉴别金钱白花蛇真假）
- 2023-07-04 毛线和腈纶线怎样区分（纯毛线与睛纶线如何区分）
- 2023-07-04 如何挑选电动摩托车（如何挑选电动剃须刀）
- 2023-07-04 怎么辨别玉手镯的真假好坏（怎样辨别棉胎的好坏）
- 2023-07-04 如何挑选自行车轮胎的好坏（如何挑选自行车轮胎）
- 2023-07-04 如何鉴别丹参的质量好坏（如何鉴别呢绒质量的好坏）
- 2023-07-04 预防心绞疼的药（心绞痛如何预防 心绞痛一般吃什么好）
- 2023-07-04 如何挑选牙刷注意什么（挑选牙刷方法 如何挑选合适的牙刷）
- 2023-07-04 桃子咋挑选（挑选桃子的秘诀方法 桃子怎么挑选）
- 2023-07-04 怎样挑选鸽子的公母（挑选鸽子公母的方法 鸽子怎么分公母）
- 2023-07-04 修眉刀怎么挑（修眉刀挑选方法 如何挑选修眉刀）
- 2023-07-04 榴莲挑选方法妙招出肉多（软籽石榴的挑选方法 如何挑选软籽石榴）