好房网

网站首页 教育 > 正文

宁移白首之心宁怎么解释(宁移白首之心的解释)

2022-05-11 04:01:11 教育 来源:
导读 最近这段时间大家应该是对于宁移白首之心的解释方面的消息比较关注的,那么今天小编也是收集了一些宁移白首之心的解释方面的消息来分享给大

最近这段时间大家应该是对于宁移白首之心的解释方面的消息比较关注的,那么今天小编也是收集了一些宁移白首之心的解释方面的消息来分享给大家,希望大家会喜欢哦。

“宁移白首之心”的翻译:怎能在白头时改变心情?出自唐代王勃的《滕王阁序》,高宗时期,洪州都督阎某重修此阁,并于公元675年(上元二年)的重九日,在滕王阁上欢宴群僚和宾客。

作者前往交趾看望父亲时路过这里,也参加了盛会,即席赋诗,并写了这篇序。

原文节选:嗟乎!时运不齐,命途多舛。

冯唐易老,李广难封。

屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?所赖君子见机,达人知命。

老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。

酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。

北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。

孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!译文:呵,各人的时机不同,人生的命运多有不顺。

冯唐容易衰老,李广立功无数却难得封侯。

使贾谊这样有才华的人屈居于长沙,并不是当时没有圣明的君主,使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,不是在政治昌明的时代吗?只不过由于君子能了解时机,通达的人知道自己的命运罢了。

年岁虽老而心犹壮,怎能在白头时改变心情?遭遇穷困而意志更加坚定,在任何情况下也不放弃自己的凌云之志。

即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁;即使身处于干涸的车辙中,胸怀依然开朗愉快。

北海虽然遥远,乘着大风仍然可以到达;晨光虽已逝去,珍惜黄昏却为时不晚。

孟尝心性高洁,但白白地怀抱着报国的热情,阮籍为人放纵不羁,我们怎能学他那种走到穷途的就哭泣的行为呢!赏析:文章由洪州的地势、人才写到宴会,写滕王阁的壮丽,眺望的广远,扣紧秋日,景色鲜明;再从宴会娱游写到人生遇合,抒发身世之感;接着写作者的遭遇并表白要自励志节,最后以应命赋诗和自谦之辞作结。

全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。

文章除少数虚词以外,通篇对偶。

句法以四字句、六字句为多,对得整齐;又几乎是通篇用典,用得比较自然而恰当,显得典雅而工巧。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。


版权说明: 本文由用户上传,如有侵权请联系删除!


标签: